-
1 выяснение отношений
1) General subject: bickerfest, showdown (в споре, в суде, в спорте и т.д.), heart-to-heart talk, get into it ("those two really got into it" - verb form here given for convenience of reference), get into an argument (strictly выяснять отношения - given here for convenience of reference)2) Jargon: gripe sessionУниверсальный русско-английский словарь > выяснение отношений
-
2 острое выяснение отношений
Jargon: meltdownУниверсальный русско-английский словарь > острое выяснение отношений
-
3 перестрелка, выяснение отношений (при помощи пистолетов или ружей)
General subject: gunfight (на Диком Западе)Универсальный русско-английский словарь > перестрелка, выяснение отношений (при помощи пистолетов или ружей)
-
4 перестрелка, выяснение отношений
General subject: (при помощи пистолетов или ружей) gunfight (на Диком Западе)Универсальный русско-английский словарь > перестрелка, выяснение отношений
-
5 разборка
разборка ж. [razborka]1. стр. taking apart; dismantling; 2. (писем) sorting out; 3. (жарг. выяснение отношений, сведение счётов в криминальной среде, обычно с применением насилия; разг. выяснение обстоятельств конфликта, обсуждение спорных вопросов, разбирательство) showdown; -
6 объяснение
1) explanation (в разл. знач.); declaration (в любви||of love)
2) разг. (выяснение отношений)
face-to-face meeting ; having things out* * ** * *explanation; declaration* * *acknowledgementbackgroundconstruingdefinitiondescriptionexplainingexplanationexplanationsexplicatingexplicationexplicationsinterpretationredesolution -
7 выяснять отношения
to bicker (bickering), to fight, to have it out, to discuss their relationshipПока в стране идет полномасштабное выяснение отношений между Генпрокуратурой и правительственными чиновниками, глава государства демонстративно остается над схваткой («Независимая газета»). — While a major tug-of-war/ feud is in progress between the Office of the Prosecutor General and government officials, the head of state is conspicuously staying above the fray.
Русско-английский словарь общей лексики > выяснять отношения
-
8 объяснение
ср.1) explanation (в разл. знач.); declaration (в любви)требовать объяснения у кого-л. — to demand an explanation of/from smb., to insist on an explanation from smb.
давать объяснение — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
туманные объяснения — vague/confused explanations
четкое объяснение — satisfactory/coherent/clear-cut explanation
2) разг. ( выяснение отношений)face-to-face meeting (); having things out -
9 установление
сущ.( монтаж) fixing;installation;( учреждение чего-л) establishment;institution;( выяснение чего-л) ascertainment;finding;(закрепление в законе и т.п.) laying down;setting forth;(введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing;setting;( назначение сроков) fixing (the date etc)- установление алиби
- установление бэйла
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление фактаустановление вины (виновности) — ascertainment (determination, establishment) of smb’s guilt
установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
воспрепятствовать \установлениею истины — to obstruct establishment of the truth
-
10 установление
сущ.( монтаж) fixing; installation; ( учреждение чего-л) establishment; institution; ( выяснение чего-л) ascertainment; finding; (закрепление в законе и т.п.) laying down; setting forth; (введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing; setting; ( назначение сроков) fixing (the date, etc)установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
- установление бэйлаустановление общих принципов налогообложения и сборов — establishment of common principles of taxation and dues
- установление вины
- установление виновности
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление правил процедуры
- установление правоотношений
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление факта
- судебное установление личности
- судебное установление фактов -
11 систематика
Раздел биологии, имеющий задачей всестороннее описание видов животных, растений и микроорганизмов, выяснение родственных отношений между ними, объединение их в систематические категории ( вид, род, класс, тип) и в итоге – составление естественной системы организмов (см. также таксономия).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > систематика
См. также в других словарях:
выяснение отношений — конфликт, разборка, спор, толковище, разборки, выясняловка Словарь русских синонимов. выяснение отношений разборка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЯСНЕНИЕ — ВЫЯСНЕНИЕ, выяснения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. выяснить выяснять. Выяснение отношений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выяснение — я; ср. к Выяснить выяснять (1.В.) и Выясниться выясняться (1.В.). В. обстоятельств дела. В. отношений … Энциклопедический словарь
выяснение — I см. выясниться I II я; ср. к выяснить выяснять I и выясниться выясняться I Выясне/ние обстоятельств дела … Словарь многих выражений
деятельностного опосредствования межличностных отношений концепция — специальная социально психологическая концепция, рассматривающая межличностные отношения в любой достаточно развитой группе как опосредствованные содержанием и ценностями деятельности. Разработана А. В. Петров … Большая психологическая энциклопедия
Деятельностного опосредствования межличностных отношений концепция — специальная социально психологическая концепция, рассматривающая межличностные отношения в любой достаточно развитой группе как опосредствованные содержанием и ценностями деятельности. Разработана А.В. Петровским и первоначально была названа… … Психологический лексикон
РАЗБОРКА — выяснение отношений, нередко с летальными исходами. Три года назад в сотне метров за контрольно пропускным пунктом ГАИ на Киевской трассе был установлен единственный в цивилизованном по отечественным понятиям мире транспарант со всего одним… … Большой полутолковый словарь одесского языка
РАЗБОРКА — выяснение отношений, самосуд … Язык Одессы. Слова и фразы
разборка — демонтаж, расформирование; разборки, толковище, рассмотрение, драка, интрига, разбор, стрелка, расположение, разбирание, распределение, рассортировка, выяснение отношений, рассортировывание, ссора, разъединение, встреча, размонтировка,… … Словарь синонимов
значение — обобщенная форма запечатления субъектом общественно исторического опыта, приобретенного в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, социальных ролях, нормах и ценностях.… … Большая психологическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия